我无法把我的目光移开 它太美了
而且这还是...我梦寐以求的地方
我们要结婚了 Darren Moore
从今以后你就属于我了
来个椰子吗
谢谢 我有了
抱歉 我不是很喜欢吃辣
看起来很好吃的样子
不是我的尺寸 我不这么认为
我回来的时候再看
现在还有下午茶吗
抱歉 长官
我是个警察
我是个警察 我要一杯茶
- 欢迎加入我们这个大家庭 Darren 干杯 - 谢谢 Mike
- 别担心 我们会照顾好她的 - 你最好说话算话
- 敬Darren和Lisa - 敬Darren和Lisa
- 大家一个小时后下来喝鸡尾酒 - 好主意 走
快点
快点 我们走吧
好吧 那...
我要你们最有名的鸡尾酒
你懂的 带小伞和调酒棒的 混合朗姆和龙舌兰的鸡尾酒
有什么加什么
点着了再送到餐桌上
因为我太喜欢这个地方了
从午餐开始你就五分钟看一次表
- 所以我就跟踪你了 - 太卑鄙了
抱歉 长官 我可没有翘班
我只是出来喝杯好茶
- 一个人 - 你认为我高兴吗 我们可是焦不离孟的
- 多谢你提醒 - 在我看来 我们是最佳拍档
从...
这个开始
- 看见了吗 - 看见了
-==破烂熊乐园倾情奉献== - 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
天堂岛疑云 第一季第2集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：耿耿 烟 小组长 校对：酒囊饭袋 时间轴：绿
请报告现在的情况 能确定预计达到时间吗 完毕
尸体已经打包在轮车上了 预计到达时间是...
受害者从五楼的VIP套房掉下来
在她婚礼那天
给在场的工作人员和目击者录口供
召集犯罪现场调查小组
那边是受害者家人
那就是犯罪现场调查小组
- 这是监控摄像头在录像吗 - 是的 长官
等下
下午好 我是William 这层的管家
我带你们去502套房吧
他们会给警察打折吗
- Dwayne 我认为即使打折我也付不起 - 我们...
没错
如果受害者是被射击 然后摔下阳台的
刺在她身上的是什么东西 是个鱼叉吗
可能是从掠食者4500型鱼枪发射的鱼叉
从黄色的条纹可以判断
- 你确定吗 - 对
因为你很懂行吗
因为那边写着呢
各位 开始搜集证据
然后尽快送到局里
这是受害者的房间吗
不 长官 婚房在那儿
- 那这是谁的房间 - 早上退的房
女佣清洁过房间了 是空的
- 那受害者怎么进去的 - 我也不知道 长官
如果她是在这儿被害的
这儿才是婚房 那这些房间呢
- 这是伴郎Adam Fairs的房间 - 这儿呢
这是Sally Watson的房间 Lisa Watson的妹妹也是伴娘
新娘的父母Watson夫妇的房间
- 有多久... - 楼梯有人使用过吗
- 不能 长官 有警报系统 - 是吗
- 是的 - 貌似...
是的
所以凶手不可能从那里进入或者逃离现场
但是问题是
受害者没有钥匙怎么进那个房间的呢
- 你说过房间被清理过了 - 是的 长官
- 那为什么正在清洁的牌子还在这 - 我不知道
- 你觉得这个重要吗 - 不然我为什么要问
我们失陪一下
我是圣玛丽岛警署的一名探长
我以优异的成绩从警校毕业
我有三枚勇气勋章 我被枪击过两次
我也可以轻易把你放倒
而你却粗鲁 自大 自以为是
认为大家都要围着你打转
现在开始你对我礼貌点
不然我可能会忘了我警察的身份
你先请
第一个问题 凶手从哪儿弄来一把鱼枪
从加勒比海里弄来的?
- 你们有潜水学校吗 - 有的 女士
是谁这么残忍
- Darren - 没事 我去陪他
潜水项目很受顾客欢迎吧
对的 尤其是女性客户
- 为什么呢 - William 我跟你说过了
如果要把妹的话你要好好打扮自己
我不知道 长官
- 我猜你是Stefan吧 - 是的
我是Richard Poole督察
酒店有15把鱼枪
- 都在这儿吗 - 明天才能知道
- 现在不能数一下吗 - 可能有些在酒店的作坊里
明天他们开门我告诉你
- 你有带Lisa Watson去潜水吗 - 就是之前的Lisa Watson
- 应该没有 我查下酒店预订表 - 也要明天吗
我知道你的潜水学校很受酒店女客人的欢迎
- 女人们喜欢那美丽的珊瑚 - 你整天和穿比基尼的女人潜水
一定很幸福吧
- 你跟你的学员发生过关系吗 - 色狼潜水教师
- 不觉得有点老套吗 - 这些是你雕刻的吗
- 是的 你喜欢吗 - 很喜欢
那么
希望你明天一早能提供
鱼枪库存情况和预订表 谢谢
这是他们从海滩婚礼回来
停一下 倒退几秒
看那儿
新娘对伴郎说了些什么
- 他叫什么名字 - Adam Fairs
能再放一遍吗
继续
婚礼团都住在同一楼层 接下来呢
五分钟内没有人进出
怎么了
你跟Jacques Cousteau那点猫腻
- 你给他你的号码了吗 - 我给他的是你的号码
- 你不能随意... - 放松点 好吗
- 那是谁 - 女佣 Margaret Du Bois
她之前就在VIP楼层 现在正要离开
直到下午三点十分
没有人乘电梯到VIP楼层或者离开
Lisa Moore大概就是这个时间遇害的 仔细看
暂停一下
人都在这儿了吗
- 什么意思 - 那个 楼梯不开放
没人坐电梯上来
那么凶手就在这些人中间
为什么要用鱼枪 解释不通啊
带着鱼枪进出又不是很方便
为什么房间的门把上挂着正在清洁的牌子
- 可能就是个失误 - 一个失误?
- 那也太巧了 不是吗 - 可能就是啊
我不相信巧合 这是婚礼团的名单
我要你找伦敦的Roy Halliwell总督察
让他查一下这些名字 算我欠他一个人情
你应该能做到吧
谢谢 Fidel 我们接下来做什么
我想我们先去跟受害者家人聊聊
我们很遗憾
但是我们还是要问几个问题
你不是认为我们有嫌疑吧
目前我们只是想厘清真相
你觉得谁会伤害你女儿
肯定是个疯子或是精神失常的酒店员工
但是 为了办案我们得知道
你女儿遇害时大家都在哪儿
当然 我们会全力配合
Watson先生你来说吧
婚礼结束后我们回来换衣服
把花环给我吧
- 要来杯鸡尾酒吗 - 谢谢
- 你当时在哪儿 Watson夫人 - 我在阳台上
- 你看到你女儿从阳台摔下去了吗 - 她不是她女儿
- 我才是 - Sally 拜托别这样
Lisa的妈妈很早就死了
我遇到Diana的时候她已经怀着Sally了
所以Lisa是你的继女是吗
当我看到她躺在岩石上
我吓得不停尖叫
- William 你听到尖叫了吗 - 是的 长官
当时我在调鸡尾酒
Watson先生从卧室过来 我从厨房过来
Darren 这些是警察
如果你不想接受询问 他们会理解的
你们是在浪费时间 我们都在各自的房间里
- 宝贝 拜托 - 爸爸 他们在一个一个盘问我们
我在我房间里 Adam在他房间里 Darren...
我不知道 但是你们应该去抓凶手 而不是在这里跟我们闲聊
你倒是接啊
抱歉
- Adam 你在那儿了吗 - 等一下
Sally说的没错 我在我房间里 大家都在各自的房间里
我要接这个电话
- Darren 你是在婚房里吗 - 嗯
Lisa说她要和她父亲去喝一杯
我打算换好衣服就过去
没想到悲剧发生了
- 怎么了 - 是Lisa
- 就是说你们都在房间里 - 好像是的
有谁知道Moore女士为什么去502房间吗
或者她是怎么进那个房间的
你们有人参加潜水课吗
Lisa参加了
就Lisa一个人吗
对 怎么了
谢谢你们的配合 我们深表遗憾
我们的受害者确实跟Stefan去潜过水
没错 干得好
是Halliwell总督察吗 你好
我是圣玛丽岛Honore警察局的Fidel Best警官
是加勒比的一个小岛
Richard Poole督察让我打电话给你
当然 长官 现在才六点
Margaret
酒店经理说你是今天下午
负责清理VIP楼层的女佣
你在五楼看到可疑的人或者事情了吗
顺便告诉我为什么502房间门把上 挂着正在清洁的牌子
我一定是忘了拿下来了
婚礼团过来后你都在打扫VIP楼层的房间是吗
有没有什么事情要告诉我们的
有件事情
我刚干完活 回到502房间
我打开门的时候她出来了
- Margaret 我能用下你的房卡吗 - 不行
拜托了 我很快就好
太感谢了 谢谢你
你让她进去了吗
别告诉别人 我犯过错误
- 那层的管家William总是找我麻烦 - 我们会保密的
他又古板又严厉 你是没在他手下工作过
你觉得Lisa为什么要去502房间
她很兴奋
- 我猜她是去见某个人 - 你确定吗
多年的酒店工作经验告诉我是的
我们用这个原始的方法
来代替先进的数据库
犯罪需要
动机和时机
在我看来 在五楼的每个人都有可能杀害Lisa
然后在Diana尖叫之前
跑回自己的房间
他们都有时机
受害人的父母没有 长官
- 他们要经过在厨房的William - 是这样吗
William正在专心调酒
他背对着大门 当时又很吵
Mike和Diana都有可能出去再溜回来
如果他们够大胆的话
他们都是犯罪嫌疑人
意味着
他们中的任何人都有可能从酒店偷走鱼枪
没错
我们缺少的是动机
是谁要在Lisa婚礼当天杀死她
谁会用一把鱼枪杀死她
- 嗯... - 说
- 都没有动机 - 很对 谢谢
我就是这么想的 没有父母会在
女儿婚礼当天杀死她
- Diana只是她的继母 - 那又怎样
说到Darren
他才跟Lisa结婚
什么人会在跟妻子结婚几分钟后杀死她
一个杀人犯
他说的没错 头儿 谁会杀新娘呢
他们中的一个 行不?
我们的工作就是把他绳之以法
现在继续推理 还有什么
还是我说吗 好吧 这样如何?
女佣说Lisa去502房间跟某人见面
是谁呢 谁来说说
明显是跟她在电梯里耳语的Adam
但是Lisa怎么知道女佣会在那个时候打开房门
她又怎么约人在那见面呢
- 她被害的时候带手机了吗 - 没有 长官
用房间内的电话
她用内线电话机打了个电话
然后凶手出现了
但是是谁
Halliwell总督察有回应没?
他说他会回电 不过要等上班
不早了 也许我们该明早继续
谢啦 头儿!
话说 我们在伦敦有个二队
通宵达旦工作
筛查嫌疑人的指纹
那是我们可望而不可求的 对吧?
你有我嘛 长官!
是啊 我知道 Fidel
回家吧... 我们明早再开始
若是寻找动机 那么非爱即恨
这是激情犯罪... 新娘在婚礼当天遇害?
那个"正在清洁"的牌子让我很困扰
- 那是疯狂 激烈 不计后果的谋杀... - 就跟笔误一样不可原谅
我们就不能别管牌子的事了? 你钻牛角尖了
- 关于婚礼 有一件事我总不明白 - 就一件?
新娘丢花束那部分 我一直不太明白
有什么不明白? 她不过是丢捧花而已...
对 步骤我明白 只是 谁会把婚礼计划
建立在随机丢来的花束之上? (接到新娘捧花的人被认为是下一个要结婚的)
- 说回谋杀... 你猜我认为谁是凶手? - 谁?
当然是 男管家! 总会是男管家
可William如何杀了她? 为什么? 他能得到什么?
他只在3天前才第一次见Lisa...
他能有什么动机去杀她?
你真的听不懂玩笑话 对吧?
我很感谢你的邀请
但这绝对没可能是杯香茗
- 你带他来干嘛? - 抱歉 妈妈 只是...
- 喂 喂 妈妈? - 是的
这是你妈妈?
非常抱歉 我很乐意 呃...
Bordey夫人 你好吗?
谢谢你的茶
抱歉 Camille 请把糖递给我好吗?
好吧 没关系 我可以不加...
真美妙 快瞧瞧
真美味!
- 你妈妈不跳舞? - 不跳那种
- 来吧 - 不不不 不必了
- 来嘛! - 不不 我喝着就行
有人吗?
没人?
- 他干嘛呢? - 嘘! 他睡着了
对于上班时间睡觉你有什么说辞?
你说过需要二队通宵工作?
Fidel严格执行 去酒店给每个
- 接触过鱼枪的人取指纹 - 那可真是...
给凶器撒指纹粉 提取了8个清晰指纹
他还分析比对了每一个
你开玩笑吧 怎么可能?
不是吧! Fidel! 你是个神人! 谢谢你!
那么鱼枪上的指纹是谁的?
鱼枪上的8个指纹都属于同一个人
谁?
Stefan 长官 那个潜水教练
昨天Lisa遇害时你到底在哪里?
- 在树丛里收集雕刻用朽木 - 有人作证吗?
不 就我一个人
那么 Lisa遇害时你没有不在场证明?
- 为什么凶器上只有你的指纹? - 鱼枪是从我的潜水屋里偷走的
你搞错重点了
我们在凶器上只发现了你的指纹
再没别人碰过
真是疯了 我就见过她一面 我干嘛要杀她?
如果真是Stefan
他是怎么带着鱼枪上到5楼的?
正如他所言 他为何要杀害仅有一面之缘的新娘?
谢谢 听着 Stefan绝对有涉案 记着我的话
我们只需要找出有多大干系
尸检报告出来了 鱼叉击破了Lisa的心脏
- 她撞上石头之前就已经死了 - 督察...
我要你们俩盯着Stefan
看看他和婚礼上的人有没有关系
看来你是对的 Dwayne
遇害之前 Lisa在现场打出过一个电话
- 她打给谁了? - 503房
Adam Fairs
好吧 现在又怎么了?
有几个问题要问 Fairs先生
我们看了婚礼后电梯间的监控录像
你们回房的时候 Lisa对你耳语了什么?
我不记得有什么 呃 耳语
- 但你确实准备和她私会? - 什么?
- Lisa给你房间打过电话 就在仪式后不久 - 没有
你是在否认Lisa遇害前给你房间打过电话?
- 如果她有 我也没听见 - 你们在搞外遇吗?
什么?! 她刚刚嫁给我的死党! 你们到底有什么毛病?
那你是想让我们把录像给你的死党
看看他作何感想?
随你怎么着
好吧
4 3 2...
等等!
好吧 我当时...
我当时准备和Lisa见面
为什么你想和她私会?
我想借点钱 而她继母是个控制狂
Darren已经警告我滚开了
所以我们不能让他们知道
她在电梯里告诉我
她会找机会见我 但没能成事
- 你借钱干嘛? - 我在经营汽车业务 但我需要
- 在月底之前凑齐5万 否则... - 否则什么?
我就没业务可言了
你认为她能在哪儿弄到钱?
- Lise? 她超有钱 - 什么?
至少 她妈妈很有钱 她死后钱都立信托基金给了Lisa
那么Lisa什么时候能拿到信托基金?
她父母一直攥在手里
她婚礼当天才能继承得到一切
看来我们找到动机了 钱
可谁要这钱呢? 失去了一切的父母?
即将生意不保的伴郎?
还是新婚丈夫?
她死了谁能得益?
抱歉打扰 但我们需要问几个问题
我们会尽己所能帮忙的
谢谢 请问你妻子打算借钱给Adam Fairs吗?
再说一遍?
- 你和Adam谈过了 - 他要借5万 对吧?
- Darren? - 别担心 她没有要借给他
我们在婚礼前夜为此吵过一架
你们也知道 我和Adam是发小
他是个好人 但不能借钱给他 除非你不想着有还款
- 没钱的时候 一笔勾销 - 不是!
- 或者没工作也是 - Sally!
这不合时宜 地方也不对
我们都在谈! Lisa和她的钱! 和她的美貌
还有顺利完成她的婚礼
现在她死了 她就是我们的一切话题 不是吗?
我们都会老去 她却能青春不老...
- 永远结婚 - Sally!
抱歉 Darren 可我还是要问
Lisa死后 你是否能继承她的财产?
Dwayne 你为什么告诉老大我通宵工作?
你不是想求得他的欢心么?
当然是! 可那不是事实啊
你和我一起做的 Dwayne 我们都有份
我不明白 你为啥不让老大知道?
一旦给他们知道你愿意帮忙...
Stefan在那边
我知道
Sally没错 Lisa的财产 扭曲了整个家庭
所以我们签订了这个
- 这是什么? - 婚前财产协议
我们在婚礼前夜签的
如果Lisa和我离婚了 或者她死了
甚至她丢下我另寻新欢 都没差别 我都一无所获
我妻子一死 我便一无所有 我说的不只是钱
不如你来和他们解惑吧 Diana?
- 我不知道他在说什么 - 这是我们的主意
是 而且我们做了正确的决定
你们别想着批判我们
Darren声名在外 就是花花公子一个
我们想确保他追求的不是Lisa的财产
- 所以我们只是提议... - 我们不只是提议
我们请我们的律师拟定条款 不是吗 亲爱的?
Stefan只辅导穿比基尼的女人吗?
希望如此
如果让Lisa决定 她会把每分钱都捐走
她害怕钱会疏离我们俩
所以有了婚前协议作保障
- 最近的血亲就是... - 那是Lisa的愿望
- 真的吗? - 你说什么?
- 她没有签字 - 可我们看着她签的!
在签名栏里 她写道"我不会签的 Darren"
"你何时才能明白?"
"我爱你 至死不渝"
我想你最后还是继承了你妻子的遗产
- 你终究还是从一开始就骗了我们 骗子! - 不是! 我...
- Diana! 不该在这里 不能是现在 - 他骗了我们
因为害怕失去他们的生活格调
Watson夫妇就杀害女儿以图抢走遗产?
发现她没能签订婚前协议
到最后还是Darren继承一切
我们漏掉了什么?
你说什么呢? 这是重大突破啊
- 财产 协议 - 对 但为什么要在婚礼当天杀害Lisa?
为什么不等等 为什么要用鱼枪?
- William! 来得正好 - 先生?
我听说新郎新娘婚礼前夜有过争执
我敢说这层楼发生的一切你都了如指掌
既然你提到了 我想我是听到了争吵声
你听到争执的内容了吗?
呃 很难分辨
不过应该和女佣Margaret有关 先生
不是很清晰 但我确信听到了她的名字
Diana说什么来着? "Darren就是个花花公子"
你是想说...
- Darren和Margaret在...? - 我不知道 先生
难道这家人就没一句实话吗?
性与金钱 万恶之根源
你一定认为我们是一丘之貉
家人是出了名的错综复杂
我能问你些事么?
Sally说Lisa的婚礼一切顺利
特别强调"Lisa的"
奇怪的措辞 不是么? 她这么说究竟是什么意思?
大约一年前 Sally订婚了 和... 那个...
Diana觉得他是看上了家里的钱
- Lisa的钱? - 他怎么了?
很惭愧地说 我们给了他一笔钱让他消失
我很希望他会拒绝 向Diana证明真相并非如此
但他接受了?
所以说你用Lisa的钱把她妹妹的未婚夫打发了? 她知道么?
Diana迫不及待地告诉了她
事实是 她永远也不会原谅我们
好吧 昨天我要的是动机
- Mike和Diana? - 我不相信会是父亲 而是他妻子!
她对钱鬼迷心窍 在Lisa结婚时她失控了
那如果Darren知道她没签婚前协议会怎样?
事实上 这是我自己的...
也许与他和Lisa因女佣Margaret而争吵有关?
- 这是我一路从英格兰带过来的 - 那Adam呢?
他需要Lisa的钱 如果她拒绝帮他呢?
- 那就剩下Sally了 她没有谋财的动机 - 任何这些...
但是 如果我们要找的是一个绝望病态的凶手
还有谁比遭遗弃的继妹更合适呢
她一直等到Lisa婚礼那天然后...动手!
提醒你一下 别忘了Stefan
- 这支笔写不出了 Stefan... - 是的 Stefan一定牵涉其中
只有这样才能解释鱼枪
是的 而且Stefan 他喜欢姑娘们 但是...
Honore警局
他没有在婚礼附近出现过
- 抱歉 你介意么? - 是酒店 又发生了一起谋杀案
请给我们一点亮光
一个英国新娘在婚礼当天被杀了
然后打扫房间的女佣自己被杀了 为什么?
- 你自己雕刻的么? - 是的 你喜欢么?
Margaret提过 以前遇到过麻烦
是这样么? 她遇到过什么麻烦?
从未被证实过
但William一度怀疑 Margaret利用空置的VIP套房约会
- 当然 - 他觉得她在门上挂一个"正在清洁"的标签
作为给约会对象的记号
你觉得她利用空房与客人发生性关系?
我不知道 这些只是William的怀疑
Margaret非常受欢迎 我从没找到任何证据
Darren?
你在做什么?
这些电梯门多快能打开?
非常快
请打开502房间
我刚刚完成工作 回到502房间
我打开门时 她正好出来
Margaret! Margaret!
现在电话响了
- 是谁? - 是Lisa
听到Watson夫人叫喊时我正在调酒
我...我约好了与Lisa见面
太扯了 我就见过她一次 我出于什么理由要杀了她?
我很惭愧地说 我们给了他钱
我们在婚礼前夜就此事争吵过
- 当然了! - 当然什么?
- 我要你集合每个人 包括Stefan - 到哪去?
我想从露台开始吧
精确地说是11分钟后
你跟我们走
又发生了一起谋杀案
女佣 Margaret 被杀的时候她正在打扫屋子
她死了 被掐死的
显然你不是在暗示...
首先 让我们回到Lisa Moore的被害
Adam 你想问她借钱
- 是的 但我不知道她会否... - 是的 我知道
- 什么? - 很明显 不是么?
你要的每分钱她都会给你
Darren告诉她这是个坏主意
她非常聪明 把公司的事情瞒着父母
尤其是她的继母
但我觉得 由于Lisa继承了钱 当她结婚时
她等不及到最后才告诉大家谁是老板
当她找到机会见你 她就会告诉你...
那是她在电梯里告诉我的
她脱身后会打电话 但没来过电话
所以当她无意中发现有一个空房的时候 这是个千载难逢的机会
你怎么知道她想见的是我?
- 在Lisa被杀之前 她从房间里打电话给你 - 但...
我知道 一个你说你没有接到过的电话
- 我没有 我... - 这也让我糊涂了 后来我想起来
你没有告诉我们你在哪 Sally说了
我在我的房间里 Adam在他的房间 Darren...我不知道
但你应该寻找杀死Lisa的人 而不是站在这聊天!
- 她这么说之后 后来道歉了 - 回答我
- 我很抱歉 - 我以为她是向大家道歉
但她其实是向你道歉
因为她对你的下落撒了谎
她为什么要撒谎?
因为Adam在Sally的房间
我看到你Adam在水池边安慰Sally
你们是情侣 对么?
Adam在任何情况下都不能透露给别人听
你是怎么知道这一切的?
上一次Sally恋爱 准备结婚时
你觉得她的未婚夫是为钱而来
给了他一笔钱让他消失
你会怎么想Sally与Adam之间的关系呢?
因为他真的需要钱
- 但如果这两个人在一起... - 准确来说
如果Sally和Adam在一起 那么他们就有了不在场证明
Watson夫人和先生以及William都在他们的房间里
那就只有你没有不在场证明
- 你已经承认自己在结婚前夜与Lisa吵了一架 - 是的
你说是因为借钱给Adam Fairs而吵
还是因为其他事情?
什么?
- 你拈花惹草的日子真的结束了么 Moore先生? - 是的
当我遇到Lisa 我就没有和其他人纠缠不清
永远不会再有其他人
Stefan!
既然大家都在这 也许你们可以和我一起到502房间
拜托 够了 是谁杀了我的女儿?
你的女儿是被在场唯一一个
有手段 动机和机会的人杀死的 Watson夫人?
如果你如你所言 在你的继女被杀时...
你真的在阳台上看风景
- 我是的! - 你是背对着房间么?
我不知道 我...也许吧
那你就不可能看到谁从房里走进来或走出去
- 是么? - 是的 我想不能
那就轮到你 Watson先生 你自称在卧室里
什么? 是的 我在!
- 你必须相信我 - 为什么?
William 你告诉他 你在场 你在厨房
如果我离开房间 你会看到我的
但他能看到么? 这是我最后弄明白的
这个案子我们从一开始就调查错了方向
因为当把一切事情反过来看时 那时 只有那时
才能说得通 从结局出发再回到最初
我是指 比如不在场证明
William说他可以为你作证 他没有看到你离开房间
说得对 也许他没有看到
但是...不管他是否能为你作证 你又能如何为他作证?
说的没错 是不是 William?
你杀了Lisa 然后谋杀了女佣Margaret
我很抱歉 先生?
我们一直假定这件案子是关于Lisa 因为...
新娘在婚礼当天被杀是无法忽视的事件中心
但这根本无关Lisa
这是关于你和你对Margaret的迷恋
在我们找她谈话的时候 她甚至都透露了一点
那层楼的男管家 William 他一直关注我
但Margaret已经有了男友 对么
那就是为何她留下了当天从新娘的捧花里
得到的一支幸运玫瑰
与Margaret热恋的人是你 Stefan 对么?
Margaret是你提到的女友? 节哀顺变
所以你 William 觉得既然自己得不到Margaret
你就杀了她 嫁祸她的男友是凶手
这最终解答了这个问题 为什么有一根鱼枪?
这可以嫁祸给Stefan
这是你的职业便利 对么
你基本上不显眼 你一直戴着白手套
所以你永远不会留下任何指纹
你知道Margaret"正在清洁"标签的含义
所以为什么你要说不知道呢?
- 这里有个正在清洁的标签 为什么没有拿走呢? - 我不知道 先生
当大家都从婚礼回来了
你看到Margaret和她的邀请卡 实施了计划
我觉得你主动去调酒是因为
你知道搅拌机会制造很大的声响
唯一的问题是
尽管Margaret打算使用这间房 Lisa先到了
- Margaret! Margaret... - 不行
拜托 我不会待很久
搅拌机为你提供了不在场证明
你从房里拿了鱼枪 离开了房间
穿过走廊 用钥匙进入房间
现在 这也就是为什么我希望你们都在场
在Lisa15:10被杀的房间里
恰好是她被杀的时候
因为 我留意到加勒比这一带
阳光灿烂 对么? 当William到这来杀了人
他从一个黑漆漆的走廊 来到了一个被加勒比阳光照亮的房间
William没有看到谁在阳台上
他只看到一个轮廓 就射击了 对么?
你弄错了 先生
是一场情杀 正如Camille一直所说
出于爱 出于恨 不是因为Lisa...而是Margaret
你扔下了鱼枪
然后回到厨房
关掉搅拌机
刚好几秒钟后及时做回关切的酒店员工
发生了什么事 先生?
如果你杀了Lisa就收手了 我...
我不知道我们会如何抓出你
但你一杀了Margaret 我终于明白了
事实上你掐死她
只可能是盛怒之下杀了人!
你并非你自称的完美男管家
你冷静的外表只是一个表象
因为你心里有一团怒火 是么 William?
和所有紧绷的人一样 当你释放出被压抑的怒火
- 就无法控制了 对么? - Camille...
为什么世界上的秩序不是你希望的那样?
为什么它不懂你? 为什么女人们不想要你?
因为她们不想要 是么? 她们永远也不想要你
- 你还好么? - 谢谢
宣读一下他的权利 把他扔进牢里
做得好 大伙
- 那么 我破的案子 - 你破的案子?
如我所言 男管家是凶手
- 别抱怨了 - 我没有抱怨
好吧 证明一下
你在做什么? 我们在工作
但我们刚刚解决了一起双重谋杀案 快来
有鲨鱼...怎么办?
- 才6寸左右深的水 - 我会踩到海胆什么的
我们在地球上最美的地方之一 快来
把鞋脱下来!
好吧 但那些罪案报告可不会自己完成 对么?
我还是去写了 是的
明天见 做得好 Camille
救命!